Frage: Warum gibt es so viele Integrationsprobleme in Deutschland und vor allem in Frankreich? Was kann ein Staat oder die Gesellschaft unternehmen, damit eine bessere Integration gelingen könnte? Wie sehen Sie persönlich die Integrationsprobleme? (Lilli-Mercedes Wahl, Gymnasium bei St. Michael, Schwäbisch Hall)
Meine Antwort:
Wir lesen und sehen viel von Integrationsproblemen, übrigens in allen europäischen Ländern. Zunächst muss man sich bewusst werden, dass die meisten persönlichen Lebensgeschichten positive Integrationsgeschichten sind. Es stimmt aber auch, dass einzelne Gruppen sich gegenüber der aufnehmenden Gesellschaft wenig aufgeschlossen zeigen. Das hat oft damit zu tun, dass die Familien aus Regionen kommen, wo die Rollenverteilung von Mann und Frau, von Eltern und Kindern sehr traditionell paternalistisch ist. Und dann gibt es oft Reibungen mit einer Gesellschaft, die auf Gleichberechtigung angelegt ist.
Was kann man tun? Wir können alle, jeder einzelne Bürger, immer wieder auf die gelungenen Integrationsbeispiele hinweisen und dies ins Bewusstsein rücken. Und wir können mit denen, die neben der Gesellschaft stehen, immer wieder den Dialog suchen. In der Schule sollte alles versucht werden, um Kinder aus bildungsfernen Familien (und dazu gehören leider viele Einwanderer) zu fördern.
In Europa müssen wir uns dazu bekennen, dass wir Einwanderung immer gehabt haben und auch weiterhin brauchen werden. Wanderung zwischen den europäischen Staaten ist seit vielen Jahrhunderten eine Normalität, also sollten wir das eigentlich hinbekommen. Vor allem aber müssen wir als europäische Gesellschaften absolut daran festhalten, dass die Gesetze für alle Bürger gleich sind, die Rechte und die Pflichten keine Unterschiede machen dürfen.
- - -
Question:
Pourquoi y a-t-il tant de problèmes d’intégration en Allemagne et surtout en France ? Que peut faire l’Etat ou la société pour qu’une meilleure intégration soit réussie? Comment voyez-vous personellement les problèmes d’intégration ? (Lilli-Mercedes Wahl, Gymnasium bei St. Michael, Schwäbisch Hall)
Ma réponse:
Quand on parle d’immigration ou d’intégration, on a tendance à regarder seulement les cas problématiques, les difficultés liées apparemment à l’immigration. On oublie trop souvent que la grande majorité des parcours individuels sont des parcours de réussite, d’intégration accomplie.
Néanmoins, il est vrai que les sociétés européennes rencontrent des obstacles à gérer harmonieusement l’intégration des immigrés dans les sociétés d’accueil. Souvent les traditions de ces nombreuses familles sont telles que les rôles féminins et masculins, les fonctions des parents et des enfants sont liés à une conception patriarcale, ce qui se heurte aux pratiques sociales occidentales.
Que peut-on faire? Quand les problèmes d’intégration sont évoqués, chaque citoyen devrait mettre en évidence le fait que celle-ci est une réussite pour une majorité d’immigrés. Quant à ceux qui sont à la marge de nos sociétés, il faut toujours tenter d’établir un dialogue. A l’école tout devrait être mis en œuvre pour que les enfants issus de familles défavorisées (dont hélas beaucoup de familles immigrées) soient soutenus dans leurs efforts.
Au niveau européen, nous devons dire clairement que notre continent a une longue expérience d’immigration et qu’il en aura toujours besoin. Les migrations entre pays européens ont été une normalité pendant des siècles, et l’Europe peut continuer sur cette lancée. Mais avant tout, il faut qu’elle garantisse l’égalité devant la loi; tous les citoyens de n’importe quelle provenance doivent jouir des mêmes droits et s’acquitter des mêmes devoirs envers la société.